cogestión

意味

  • 女性名詞 共同管理きょうどうかんり
  • 名 共同経営きょうどうけいえい

例文

La cogestión del parque incluye a los vecinos.

公園の共同管理には住民も参加している。

コアイメージ

一つの場の運営を、関係する複数の側が同じテーブルで担う構図

スペイン語での定義

Administración de una actividad, una organización o un recurso en la que dos o más partes comparten la responsabilidad y las decisiones.

語源

cogestiónは、接頭辞 co-「共に」と gestión「管理・運営」から成る合成語

コラム

  • 公園や学校などの公共の場では、行政だけでなく利用者や住民も関わる運営を指して使われることがある

coadministración

意味

  • 女性名詞 共同行政きょうどうぎょうせい
  • 名 共同管理きょうどうかんり
  • 名 共同運営きょうどううんえい

例文

La coadministración del territorio exige acuerdos entre ambos gobiernos.

その地域の共同行政には、両政府間の合意が必要である。

コアイメージ

複数の行政主体が、一つの地域や課題の運営を共通の責任で担う仕組み

スペイン語での定義

Administración de un territorio, servicio o asunto realizada conjuntamente por dos o más autoridades o entidades.

語源

coadministraciónは、接頭辞co-「共に」とadministración「行政・管理」から成る語

コラム

  • coadministraciónは、一方が手伝うだけでなく、複数の当事者が行政上の責任を分けて担う場合に使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ