licitación

意味

  • 女性名詞 入札にゅうさつ
  • 名 競売きょうばい

例文

La licitación pública comenzará el lunes.

公開入札は月曜日に始まる。

コアイメージ

複数の参加者が条件を出し合い、発注者が選ぶ入札の場

スペイン語での定義

Presentación pública de ofertas para conseguir un contrato, especialmente de una obra, un servicio o un suministro.

語源

licitaciónは、入札する意味のlicitarから作られた語で、語尾-ciónがその行為や手続きを表す名詞を作る

コラム

  • 「licitación」は国や自治体の仕事だけでなく、企業どうしの契約先を決める場にも使われる入札用語

puja

意味

  • 女性名詞 入札にゅうさつ
  • 名 礼拝れいはい

例文

El subastador aceptó mi puja por la casa.

競売人は私の家への入札を受け入れた。

コアイメージ

競売で、品物に対して自分が支払うと示す価格

スペイン語での定義

Oferta de dinero que alguien presenta en una subasta para intentar adquirir un bien.

語源

pujaは、動詞pujarに由来する名詞で、pujarが表す入札という行為を名詞化した語形

コラム

  • 競売ではpujaが一回ごとの提示額を指し、subastaが入札を行う競売全体を指すため、両者は同じ意味ではない

「入札」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ