免税

スペイン語
意味
例文
exención
免除
La exención del pago se concede a las familias con pocos ingresos.
低所得の家庭には支払いの免除が認められる。
eximición
免除
La ley permite la eximición de ciertos impuestos.
法律は一部の税の免除を認めている。
exención fiscal
免税
La exención fiscal se aplica a las pequeñas empresas.
その免税は小規模企業に適用される。

exención

意味

  • 女性名詞 免除めんじょ
  • 名 免税めんぜい
  • 名 適用除外てきようじょがい

例文

La exención del pago se concede a las familias con pocos ingresos.

低所得の家庭には支払いの免除が認められる。

コアイメージ

負うはずの義務の範囲から、特別な理由で外れること

スペイン語での定義

Liberación de una obligación o de un pago que, en condiciones normales, corresponde cumplir.

語源

exenciónは、ラテン語exemptioに由来し、義務から取り除くことを表す語として発達

コラム

  • 「exención de responsabilidad」は責任の範囲を限定する表現で、どんな場合も責任を負わないという意味にはならない

eximición

意味

  • 女性名詞 免除めんじょ
  • 名 免税めんぜい

例文

La ley permite la eximición de ciertos impuestos.

法律は一部の税の免除を認めている。

コアイメージ

本来負うはずの義務や支払いから、制度によって外されること

スペイン語での定義

Acción de eximir a alguien o algo de una obligación, un pago o un impuesto.

語源

eximiciónは、ラテン語eximere「取り出す・外す」に由来するeximirに、行為や結果を表す-iciónが付いた名詞

コラム

  • 法律や公的文書では、「eximición de impuestos」のように、免除される対象をde以下で示す形がよく現れる

exención fiscal

意味

  • 女性名詞 免税めんぜい

例文

La exención fiscal se aplica a las pequeñas empresas.

その免税は小規模企業に適用される。

コアイメージ

税を納める義務が、法律上の条件により外れる状態

スペイン語での定義

Medida legal por la que una persona o entidad queda libre de pagar un impuesto bajo determinadas condiciones.

語源

exención fiscalは、ラテン語 exemptio「取り除くこと」と fiscalis「国庫に関する」に由来する表現

コラム

  • 「exención fiscal」はすべての税を免除する意味ではなく、特定の税に限る制度を指す

「免税」は英語では

「免税」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ