元検察官

スペイン語
意味
例文
exfiscal
元検察官
El exfiscal declaró ante los periodistas.
元検察官は記者たちの前で発言した。
exprocurador
元訴訟代理人
El exprocurador habló ante la prensa.
元訴訟代理人は報道陣の前で語った。

exfiscal

意味

  • 名 元検察官もとけんさつかん

例文

El exfiscal declaró ante los periodistas.

元検察官は記者たちの前で発言した。

コアイメージ

検察官としての過去の職歴を持ち、今は検察官ではない人を指す語

スペイン語での定義

Persona que dejó de ejercer como fiscal después de haber desempeñado ese cargo.

語源

exfiscalは、元の職や立場を表す接頭辞ex-と、検察官を表すfiscalから成る語

コラム

  • exfiscalは性別を語形で分けない名詞で、男性にはel exfiscal、女性にはla exfiscalを用いる

exprocurador

意味

  • 男性名詞 元訴訟代理人もとそしょうだいりにん
  • 名 元検察官もとけんさつかん
  • 名 元代理人もとだいりにん

例文

El exprocurador habló ante la prensa.

元訴訟代理人は報道陣の前で語った。

コアイメージ

裁判上の代理や手続きを担う職を離れた人を指す

スペイン語での定義

Persona que ya no ejerce como procurador y que antes representaba a otras personas en asuntos judiciales.

語源

exprocuradorは、元を示す接頭辞ex-を、裁判手続きを担う人を表すprocuradorに付けた語

コラム

  • スペインではprocuradorが裁判所への書類提出や手続きを担い、abogadoとは役割が分かれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ