exconvicto

意味

  • 男性名詞 元受刑者もとじゅけいしゃ

例文

El exconvicto consiguió un trabajo estable.

その元受刑者は安定した仕事を得た。

コアイメージ

刑を終えて、社会に戻った人を指すイメージ

スペイン語での定義

Persona que ha cumplido una condena de prisión y ya está en libertad.

語源

exconvictoは、接頭辞 ex-「以前の」と convicto「有罪判決を受けた人」を組み合わせた語

コラム

  • exconvictoは人を指す名詞で、犯罪や判決そのものではなく、服役を終えた後の人物を話題にする語として使われる

exprisionero

意味

  • 男性名詞 元受刑者もとじゅけいしゃ

例文

La asociación ayuda a los exprisioneros a encontrar trabajo.

その協会は元受刑者の就職を支援している。

コアイメージ

刑務所を出て、自由を取り戻した人を指すイメージ

スペイン語での定義

Persona que estuvo en prisión y ya ha recuperado la libertad.

語源

exprisioneroは、元を表す接頭辞ex-と、刑務所にいる人を表すprisioneroが結び付いた語

コラム

  • ex-は1語の前に付くと続けて書くため、exprisioneroはハイフンを置かない表記

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ