altivez

意味

  • 女性名詞 尊大さそんだいさ
  • 名 傲慢さごうまんさ
  • 名 高慢さこうまんさ

例文

Su altivez aleja a sus compañeros.

彼の尊大さは仲間を遠ざける。

コアイメージ

自分を人より上に置き、相手との間に高い壁を作る感じ

スペイン語での定義

Actitud de quien se muestra superior a los demás y los trata con desprecio.

語源

altivezは、形容詞altivoに性質を表す接尾辞-ezが付いた名詞で、altivoはラテン語altivusにさかのぼる

コラム

  • altivezは、日常会話より文章で見かけやすく、人物の尊大な態度を名詞1語で描くときに使われる語

prepotencia

意味

  • 女性名詞 横暴さおうぼうさ
  • 名 傲慢さごうまんさ
  • 名 権力乱用けんりょくらんよう

例文

La prepotencia del gobierno provocó muchas protestas.

政府の横暴さが多くの抗議を引き起こした。

コアイメージ

自分の権力や優位な立場を利用して、相手に従わせる横暴な振る舞い

スペイン語での定義

Comportamiento de quien usa su poder o su posición superior para imponer sus deseos y someter a los demás.

語源

prepotenciaは、強い力を持つという意味のラテン語 praepotens に由来する語

コラム

  • 個人の態度だけでなく、政府や組織が権力を乱用する場面にも使われ、主語が人とは限らない語

「傲慢さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ