値上げ

スペイン語
意味
例文
alza
上昇
La alza de los precios preocupa a las familias.
物価の上昇は家庭を不安にさせている。
encarecimiento
値上げ
El encarecimiento de la energía afecta a muchas familias.
エネルギーの値上げは多くの家庭に影響を与える。

alza

意味

例文

La alza de los precios preocupa a las familias.

物価の上昇は家庭を不安にさせている。

コアイメージ

ある数値が下から上へ動き、前より高い状態になる流れ

スペイン語での定義

Aumento de una cantidad, especialmente de un precio, un valor o una tasa.

語源

alzaは、動詞 alzarから生まれた名詞で、物を上へ動かす意味から数値の上昇も表す語

コラム

  • 経済記事では物価だけでなく、金利・株価・税率などの上昇にもalzaを使い、日常会話より硬い表現として現れることが多い

encarecimiento

意味

  • 男性名詞 値上げねあげ

例文

El encarecimiento de la energía afecta a muchas familias.

エネルギーの値上げは多くの家庭に影響を与える。

コアイメージ

同じ物やサービスを得るために必要な金額が、前より高くなること

スペイン語での定義

Aumento del precio o del coste de algo.

語源

encarecimientoは、en-とcaroに動詞化の-ecerを加えたencarecerに、名詞化の-mientoを加えた語

コラム

  • インフレが物価全体の持続的な上昇を指すのに対し、encarecimientoは特定の商品やサービスの値上がりにも使える語

「値上げ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ