modificativo

意味

  • 形 修正のしゅうせいの
  • 形 変更のへんこうの
  • 形 修飾のしゅうしょくの

例文

La cláusula modificativa cambió el contrato.

その修正条項は契約を変更した。

コアイメージ

内容に手を加えて、元の形や意味を変える働き

スペイン語での定義

Que modifica algo o sirve para modificarlo.

語源

modificativoは、動詞modificarに「〜する性質」を表す接尾辞-ivoが付いた形容詞

コラム

  • 契約書では cláusula modificativa のように、契約の内容を変える条項を表す語として使われる

modificatorio

意味

  • 形 修正のしゅうせいの
  • 形 変更のへんこうの
  • 形 改正のかいせいの

例文

La cláusula modificatoria cambia el plazo del contrato.

その修正条項は契約期間を変更する。

コアイメージ

元の内容を土台にして、一部を変更する性質

スペイン語での定義

Que sirve para modificar una disposición, un acuerdo o una condición ya establecidos.

語源

modificatorioは、変更する意味の modificar に、関係や性質を表す -torio が加わった形

コラム

  • 法律や契約の文書で使われることが多く、cláusula modificatoria は既存の条項を変える条項を指す

「修正の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ