compañía de seguros
意味
- 女性名詞 保険会社
例文
La compañía de seguros pagó la indemnización.
保険会社は賠償金を支払った。
コアイメージ
将来の事故や損害に備え、契約者から保険料を受け取って補償を担う会社
スペイン語での定義
Sociedad que protege a sus clientes frente a ciertos riesgos a cambio del pago de una cantidad de dinero y según las condiciones acordadas.
語源
compañía de segurosは、組織を表すcompañíaに、保険を表すde segurosが続く複合的な表現
コラム
- 文脈によって「seguro」は保険だけでなく安全や確実さも表すが、compañía de segurosでは複数形のsegurosが保険商品を指す
aseguradora
意味
- 女性名詞 保険会社
例文
コアイメージ
保険料を受け取り、契約で定めた事故の負担を引き受ける組織
スペイン語での定義
Entidad que recibe las primas de sus clientes y cubre los daños previstos en un contrato de seguro.
語源
aseguradoraは、aseguradorの女性形で、aseguradorはasegurarに行為者接尾辞-dorを加えた形
コラム
- aseguradoraは生命保険や自動車保険などを扱う会社を指し、商品名ではなく保険を提供する事業者の呼び名
「保険会社」は英語では
- 「保険会社」 → insurerinsurance firm和英辞典で見る
「保険会社」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1