chaparral

意味

  • 男性名詞 低木林ていぼくりん

例文

El chaparral cubre las laderas secas.

低木林が乾いた斜面を覆っている。

コアイメージ

乾いた土地に、背の低い木や茂みが密集して広がる景色

スペイン語での定義

Terreno cubierto de arbustos y matorrales bajos, especialmente en zonas secas.

語源

chaparralは、低木を表すchaparroに、そこに多く生える場所を示す接尾辞-alが付いた語

コラム

  • 英語のchaparralもスペイン語から入った語で、カリフォルニアの乾いた丘に広がる低木群落を指す

garriga

意味

  • 女性名詞 低木林ていぼくりん

例文

La garriga cubre las laderas secas.

低木林が乾いた斜面を覆っている。

コアイメージ

乾いた土地に、背の低い硬い低木が一面に広がる景観

スペイン語での定義

Terreno mediterráneo cubierto de arbustos bajos y densos que resisten la sequedad.

語源

garrigaは、カタルーニャ語から入った語で、さらに古い由来は確定していない

コラム

  • 地中海沿岸の自然を表すgarrigaは、農地や森林ではなく、乾燥に強い低木が広がる植生名として使われる

maquis

意味

  • 名 ゲリラ兵ゲリラへい
  • 名 低木林ていぼくりん

例文

Los maquis lucharon contra la dictadura.

ゲリラ兵たちは独裁政権と戦った。

コアイメージ

支配する側から追われながら、山地や森林に潜み、長く抵抗を続けるゲリラ兵

スペイン語での定義

Guerrillero que combate a una autoridad o a un ejército mediante acciones rápidas y desde un refugio oculto

語源

maquisは、コルシカ島の低木林を表す語に由来し、そこから隠れて戦う抵抗勢力の名になった

コラム

  • maquisは低木林そのものも表すため、文脈によってはゲリラ兵ではなく隠れ場所となる自然を指す語

「低木林」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ