仲裁

スペイン語
意味
例文
arbitramento
仲裁
Las partes aceptaron el arbitramento para resolver el conflicto.
双方は紛争を解決するため仲裁を受け入れた。
arbitración
仲裁
La arbitración resolvió el conflicto entre las empresas.
仲裁によって両社間の紛争が解決した。
arbitraje
仲裁
Las partes aceptaron el arbitraje para resolver el conflicto.
当事者たちは紛争を解決するため仲裁を受け入れた。

arbitramento

意味

  • 男性名詞 仲裁ちゅうさい

例文

Las partes aceptaron el arbitramento para resolver el conflicto.

双方は紛争を解決するため仲裁を受け入れた。

コアイメージ

当事者同士で決着しない争いを、選ばれた第三者の判断で終わらせる手続き

スペイン語での定義

Procedimiento en el que un árbitro resuelve un conflicto entre dos o más partes.

語源

arbitramentoは、arbitrarから接尾辞-mentoで作られた名詞で、arbitrarはラテン語 arbitrari に由来する

コラム

  • arbitrarは法律では仲裁する意味になり、スポーツでは試合をさばく意味にもなるため、文脈で判断する語

arbitración

意味

  • 女性名詞 仲裁ちゅうさい

例文

La arbitración resolvió el conflicto entre las empresas.

仲裁によって両社間の紛争が解決した。

コアイメージ

第三者に争いの判断を任せ、当事者間の合意によって解決へ進む仕組み

スペイン語での定義

Proceso mediante el cual las partes de un conflicto aceptan que un árbitro o un tribunal arbitral tome una decisión para resolverlo.

語源

arbitraciónは、判断することを表すarbitrarから作られた名詞で、語尾-ciónは行為や結果を表す

コラム

  • 契約に仲裁を使う条項があると、争いが起きたときに裁判所へ行く前から仲裁手続きが選択肢になる

arbitraje

意味

  • 男性名詞 仲裁ちゅうさい
  • 名 裁定取引さいていとりひき

例文

Las partes aceptaron el arbitraje para resolver el conflicto.

当事者たちは紛争を解決するため仲裁を受け入れた。

コアイメージ

第三者の裁定によって、争いに決着をつける仕組み

スペイン語での定義

Método para resolver un conflicto mediante la decisión de un árbitro o de un tribunal elegido por las partes.

語源

arbitrajeは、arbitrar「裁定する」に接尾辞 -aje が付いた名詞で、árbitroと語源を共有

コラム

  • 仲裁を選ぶと、当事者が選んだ仲裁人や仲裁機関が判断を示すため、裁判とは手続きの進み方が異なる

「仲裁」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ