仲人

スペイン語
意味
例文
casamentero
仲人
El casamentero presentó a la pareja.
その仲人は二人を紹介した。
celestino
仲人
Mi hermano fue el celestino de la pareja.
私の兄はその二人の仲人だった。
casamentera
仲人
La casamentera presentó a la pareja.
その仲人は二人を引き合わせた。

casamentero

意味

  • 男性名詞 仲人なこうど

例文

El casamentero presentó a la pareja.

その仲人は二人を紹介した。

コアイメージ

結婚を望む人同士を結びつけ、縁談を進める人

スペイン語での定義

Persona que busca o facilita que dos personas se casen, poniéndolas en contacto o ayudándolas a formar una pareja.

語源

casamenteroは、結婚を表す casamiento に、関係する人を表す接尾辞 -ero が付いた語

コラム

  • casamenteroは職業名に限らず、家族や知人の縁談を取り持つ人にも使われる名詞

celestino

意味

例文

Mi hermano fue el celestino de la pareja.

私の兄はその二人の仲人だった。

コアイメージ

恋を望む二人を近づけ、関係の成立を助ける仲介役

スペイン語での定義

Persona que pone en contacto a dos personas para favorecer una relación de amor.

語源

celestinoは、La Celestinaに登場する女性の仲介者の名が、男性形の名詞として広がった語

コラム

  • 恋愛を取り持つ役なら、結婚相手を紹介する人に限らず友人や知人にもcelestinoを使う

casamentera

意味

  • 女性名詞 仲人なこうど

例文

La casamentera presentó a la pareja.

その仲人は二人を引き合わせた。

コアイメージ

結婚相手を探す人の間に入り、縁を取り持つ女性

スペイン語での定義

Mujer que busca o presenta una pareja adecuada para que dos personas puedan casarse.

語源

casamenteraは、結婚を表すcasamientoをもとに、仲介する人を表す接尾辞-eroでcasamenteroを作り、女性形-eraにした語

コラム

  • 日本語の「仲人」は結婚後の付き合いまで含むことがあるが、casamenteraは主に結婚前の相手探しや紹介に関わる語

「仲人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ