cazacabezas
意味
- 名 人材スカウト
例文
コアイメージ
企業の条件に合う人を見つけ、企業と候補者を結び付ける採用の専門家
スペイン語での定義
Especialista que encuentra personas apropiadas para ciertos empleos y pone en contacto a esas personas con las empresas que buscan cubrirlos.
語源
cazacabezasは、cazar「狩る」と cabezas「頭」の複合語で、頭を探すという表現が人材を探す仕事を指すようになったもの
コラム
- 複数形では los cazacabezas、las cazacabezasのように語末の形を変えず、冠詞で人数や性別を示す
cazatalentos
意味
- 名 人材スカウト
例文
コアイメージ
まだ広く知られていない有能な人材を探し当てる専門家のイメージ
スペイン語での定義
Persona especializada en encontrar personas capaces y ponerlas en contacto con una empresa, un equipo u otra organización.
語源
cazatalentosは、才能を意味するtalentoに、探し出す動作を表すcazarを組み合わせた語
コラム
- 企業の採用担当者全般ではなく、条件に合う人を外部から積極的に見つける人を指す用法
「人材スカウト」は英語では
- 「人材スカウト」 → headhunter和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1