二分法

スペイン語
意味
例文
binarismo
二元論
El binarismo reduce la realidad a dos opciones.
二元論は現実を二つの選択肢に単純化する。
dicotomía
二分法
La dicotomía entre teoría y práctica sigue siendo un problema.
理論と実践の二分法は依然として問題だ。

binarismo

意味

  • 男性名詞 二元論にげんろん
  • 名 二分法にぶんほう
  • 名 二元制にげんせい

例文

El binarismo reduce la realidad a dos opciones.

二元論は現実を二つの選択肢に単純化する。

コアイメージ

複雑な現実を二つの選択肢だけに整理する見方

スペイン語での定義

Tendencia a explicar una realidad compleja mediante dos categorías o posibilidades que se presentan como opuestas.

語源

binarismoは、二つずつを表すラテン語 binariusから生まれた binarioに、思想や傾向を表す -ismoを加えた語

コラム

  • binarismoは性別だけでなく、善悪や賛成反対のように二つの枠へ分ける見方にも使われる

dicotomía

意味

  • 女性名詞 二分法にぶんほう
  • 名 二項対立にこうたいりつ

例文

La dicotomía entre teoría y práctica sigue siendo un problema.

理論と実践の二分法は依然として問題だ。

コアイメージ

複雑な物事を、性質の異なる二つの対照的な側に分けること

スペイン語での定義

Separación de una realidad en dos partes que se consideran diferentes y contrarias.

語源

dicotomíaは、ギリシャ語のdícha「二つに」とtomḗ「切ること」に由来し、二つに分ける考え方を表す語

コラム

  • 「自然と文化」のように、二つの概念を並べて考えるときにもdicotomíaが使われ、学術的な文章でよく見られる

「二分法」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ