予告する

スペイン語
意味
例文
prenunciar
予示する
Los nubarrones prenunciaban una fuerte lluvia.
黒い雲は激しい雨を予示していた。
preavisar
予告する
El organizador debe preavisar de cualquier cambio en el programa.
主催者は予定の変更を予告しなければならない。

prenunciar

意味

  • 動 予示するよじする
  • 動 予告するよこくする

例文

Los nubarrones prenunciaban una fuerte lluvia.

黒い雲は激しい雨を予示していた。

コアイメージ

先に現れた知らせや兆しが、これから起こることを示すイメージ

スペイン語での定義

Anunciar o indicar por adelantado un hecho que va a suceder.

語源

prenunciarは、ラテン語praenuntiareに由来し、先に知らせる意味のprae-と知らせる意味のnuntiareから成る語

コラム

  • 人が先の出来事を知らせる場合にも、雲のような兆しが出来事を示す場合にも使われる

preavisar

意味

  • 動 予告するよこくする

例文

El organizador debe preavisar de cualquier cambio en el programa.

主催者は予定の変更を予告しなければならない。

コアイメージ

変化や予定を見越して、関係する人に先に情報を渡す動き

スペイン語での定義

Comunicar a alguien con anticipación un hecho o un cambio previsto.

語源

preavisarは、avisar「知らせる」に pre-「前もって」が加わった動詞で、事前の通知を表す

コラム

  • 業務連絡や案内文では、「preavisar de cualquier cambio」のように de の後ろに知らせる内容を置く形が使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ