乳母

スペイン語
意味
例文
chichigua
乳母
La familia contrató a una chichigua para el recién nacido.
その家族は新生児のために乳母を雇った。
nodriza
乳母
La familia contrató a una nodriza para el recién nacido.
その家族は新生児のために乳母を雇った。
ama
女主人
La ama de la casa recibió a los invitados.
家の女主人は客を迎えた。

chichigua

意味

  • 女性名詞 乳母うば

例文

La familia contrató a una chichigua para el recién nacido.

その家族は新生児のために乳母を雇った。

コアイメージ

赤ちゃんを世話し、自分の乳を与えて育てる女性

スペイン語での定義

Mujer que cuida y amamanta a un niño ajeno, especialmente durante sus primeros meses de vida.

語源

chichiguaは、ナワトル語 chichihua「乳を飲ませる」に由来する語

コラム

  • chichiguaは、子どもの世話だけでなく授乳まで担う乳母を指し、単なるベビーシッターとは役割が異なる語

nodriza

意味

  • 女性名詞 乳母うば
  • 名 母艦ぼかん

例文

La familia contrató a una nodriza para el recién nacido.

その家族は新生児のために乳母を雇った。

コアイメージ

乳児を母乳で養い、実の母親に代わって世話をする人のイメージ

スペイン語での定義

Mujer que alimenta con su leche y atiende a un bebé ajeno, como sustituta de su madre.

語源

nodrizaは、養うことを表すnodrirから作られ、さらにラテン語nutrire「養う」に由来する語

コラム

  • 「nodriza」は人だけでなく、他の船や宇宙船を支える母艦にも使われるため、「nave nodriza」は乳母ではなく母艦の意味

ama

意味

例文

La ama de la casa recibió a los invitados.

家の女主人は客を迎えた。

コアイメージ

家の運営を担い、そこにいる人をまとめる女性というイメージ

スペイン語での定義

Mujer que está al frente de una casa y organiza su cuidado, sus tareas y a las personas que dependen de ella.

語源

amaは、母や乳母を意味したラテン語 ammaをもとに、家で世話や管理を担う女性を表すようになった語

コラム

  • 物語や昔の家の場面ではamaが家の責任者として登場する一方、ama de casaでは使用人ではなく家事を担う本人を指す場合がある

「乳母」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ