ama de casa
意味
- 女性名詞 主婦
例文
コアイメージ
家庭を運営し、家族の暮らしを支える女性
スペイン語での定義
Mujer que se ocupa principalmente de organizar las tareas del hogar y cuidar de la familia.
語源
ama de casaは、ama（家を取り仕切る女性・女主人）とde casa（家の）から成る名詞句で、家庭を管理する女性を表す
コラム
- ama de casaは、給料をもらって他人の家で働くempleada domésticaと違い、自分の家庭の家事を担う人を指すことが多い
maruja
意味
- 女性名詞 主婦
- 名 おしゃべり女
例文
En tono despectivo, la llamaron maruja por hablar solo de las tareas de casa.
コアイメージ
家のことや日常のうわさに没頭する女性をやや見下して見るイメージ
スペイン語での定義
Mujer considerada de manera despectiva como muy dedicada a la casa y muy interesada en hablar de asuntos cotidianos
語源
marujaは、Maríaの短縮形Marujaが普通名詞化し、家事中心の女性を表す用法を得た語
コラム
- 大文字のMarujaは女性の名前だが、小文字のmarujaは人を類型化するくだけた表現で、相手への失礼さを含みやすい
「主婦」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1