中継器

スペイン語
意味
例文
repetidora
中継器
La repetidora amplía la cobertura de la señal.
中継器が信号の通信範囲を広げる。
repetidor
留年生
Mi hermano es repetidor este año y estudia mucho.
兄は今年も留年していて、よく勉強している。
retransmisor
中継器
El retransmisor amplía la señal de radio.
中継器が無線信号を増幅する。

repetidora

意味

  • 女性名詞 中継器ちゅうけいき

例文

La repetidora amplía la cobertura de la señal.

中継器が信号の通信範囲を広げる。

コアイメージ

弱くなった信号を受け取り、さらに先へ送り直して届く範囲を広げる装置

スペイン語での定義

Dispositivo que recibe una señal y la vuelve a transmitir para ampliar su alcance.

語源

repetidoraは、repetirに動作主を表す接尾辞-doraが付いた女性形で、語源はラテン語repetere

コラム

  • 通信機器では女性形repetidoraだけでなく、男性形repetidorも使われ、機器の種類や表現によって形が変わる

repetidor

意味

  • 男性名詞 留年生りゅうねんせい
  • 名 中継器ちゅうけいき

例文

Mi hermano es repetidor este año y estudia mucho.

兄は今年も留年していて、よく勉強している。

コアイメージ

一度終えられなかった学年に戻り、同じ学習段階をもう一度進む学生という軸

スペイン語での定義

Alumno que vuelve a estudiar el mismo curso escolar porque no lo aprobó.

語源

repetidorは、repetirに行為者を表す接尾辞-dorが付いた名詞

コラム

  • repetidorはrepetitivoとは別語で、同じことをくり返す性質ではなく、人や装置を指す語

retransmisor

意味

  • 男性名詞 中継器ちゅうけいき

例文

El retransmisor amplía la señal de radio.

中継器が無線信号を増幅する。

コアイメージ

届きにくい場所へ信号を送り直し、通信の空白を埋める機器

スペイン語での定義

Aparato que capta una señal y la transmite otra vez para extender su alcance.

語源

retransmisorは、retransmitir「再び送る」から作られた、送るものを表す名詞

コラム

  • スポーツ中継などの retransmisión en directo は、現地の音声や映像を別の場所へ同時に届ける放送形式

「中継器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ