並べ替え

スペイン語
意味
例文
reordenamiento
並べ替え
El reordenamiento de los datos facilitó el análisis.
データの並べ替えによって分析が容易になった。
reordenación
並べ替え
La reordenación de los muebles hizo más amplio el salón.
家具の並べ替えで居間が広くなった。

reordenamiento

意味

  • 男性名詞 並べ替えならべかえ
  • 名 再配置さいはいち
  • 名 再編成さいへんせい

例文

El reordenamiento de los datos facilitó el análisis.

データの並べ替えによって分析が容易になった。

コアイメージ

複数の要素をいったん組み直し、別の順序や配置に整える動き

スペイン語での定義

Cambio del orden o de la disposición de un conjunto de elementos para organizarlo de otra manera.

語源

reordenamientoは、re-「再び」とordenar「順序を整える」に、行為や結果を表す-mientoが付いた名詞

コラム

  • reordenamientoは、文章やデータだけでなく、交通の流れを組み直す「reordenamiento del tráfico」にも使われる語

reordenación

意味

  • 女性名詞 並べ替えならべかえ
  • 名 再配置さいはいち
  • 名 再編成さいへんせい

例文

La reordenación de los muebles hizo más amplio el salón.

家具の並べ替えで居間が広くなった。

コアイメージ

まとまりの中身を保ちながら、位置や順番を入れ替えて全体の並びを変えること

スペイン語での定義

Acción de volver a ordenar elementos para formar una disposición diferente.

語源

reordenaciónは、動詞reordenarに、行為や結果を表す接尾辞-ciónが付いた名詞で、再び順序を整える行為や結果を表す

コラム

  • reordenaciónは、組織の仕組みまで変えるとは限らず、同じ要素の配置や順番だけを変える場面にも使われるため、reorganizaciónより範囲が狭いことがある

「並べ替え」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ