insalubridad

意味

  • 女性名詞 不衛生ふえいせい
  • 名 不健康ふけんこう

例文

La insalubridad del agua causó varias enfermedades.

水の不衛生さが幾つかの病気を引き起こした。

コアイメージ

生活する場所に健康を損なう要因がある状態

スペイン語での定義

Condición de un lugar o entorno que, por su suciedad o contaminación, puede dañar la salud.

語源

insalubridadは、形容詞 insalubre 不健康なに状態を表す -idadが付いた名詞

コラム

  • 人が病気だと述べるときは insalubridad ではなく、環境や設備の問題を表す語として使うことが多い

desaseo

意味

  • 男性名詞 不潔さふけつさ
  • 名 不衛生ふえいせい
  • 名 だらしなさ

例文

El desaseo de la habitación era evidente.

部屋の不潔さは明らかだった。

コアイメージ

手入れや清潔さが欠け、身の回りが整っていない状態

スペイン語での定義

Falta de limpieza y cuidado en una persona, un lugar o una cosa, que produce suciedad o desorden.

語源

desaseoは、否定や反対を表す接頭辞des-をaseoに付けた語で、清潔に整えることの欠如を表す成り立ち

コラム

  • desaseoは、部屋・服装・身だしなみなど幅広い対象の乱れを指し、単なる汚れよりも手入れ不足まで含む語

「不衛生」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ