不興

スペイン語
意味
例文
desagrado
不快感
No pudo ocultar su desagrado ante aquella noticia.
彼はその知らせへの不快感を隠せなかった。
disfavor
不興
El ministro cayó en disfavor tras el escándalo.
その大臣はスキャンダル後に不興を買った。

desagrado

意味

例文

No pudo ocultar su desagrado ante aquella noticia.

彼はその知らせへの不快感を隠せなかった。

コアイメージ

好ましくないものに触れ、心が受け入れにくくなる感覚

スペイン語での定義

Sensación de disgusto o rechazo que produce una persona, una cosa o una situación.

語源

desagradoは、反対や欠如を表すdes-と、快さや好意を表すagradoが結びついた語

コラム

  • 憎しみほど強くない不快な反応を表し、言動や出来事への気持ちにも使われる

disfavor

意味

例文

El ministro cayó en disfavor tras el escándalo.

その大臣はスキャンダル後に不興を買った。

コアイメージ

人や物に向けられていた好意が失われ、不利益を受けやすくなる状態

スペイン語での定義

Situación en la que una persona o cosa deja de recibir la aprobación, la simpatía o el apoyo de otras personas.

語源

disfavorは、ラテン語favorに否定の意味を加えるdis-が付いた形で、favorは「好意」や「支持」を表す語

コラム

  • 政治家や有名人が不祥事の後に「caer en disfavor」と表されることがあり、個人的な嫌悪より広い支持の低下を示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ