不履行

スペイン語
意味
例文
incumplimiento
不履行
El incumplimiento del contrato causó pérdidas.
契約の不履行は損失を招いた。
inobservancia
不遵守
La inobservancia de las normas puede causar sanciones.
規則を守らないことは制裁を招くことがある。
inejecución
不履行
La inejecución del contrato causó pérdidas.
契約の不履行は損失を招いた。

incumplimiento

意味

  • 男性名詞 不履行ふりこう
  • 名 違反いはん
  • 名 不遵守ふじゅんしゅ

例文

El incumplimiento del contrato causó pérdidas.

契約の不履行は損失を招いた。

コアイメージ

決められた義務や約束が果たされず、求められる状態に届かないこと

スペイン語での定義

Falta de cumplimiento de una obligación, una norma o un acuerdo.

語源

incumplimientoは、cumplir「果たす」に否定を表すin-と名詞化語尾-mientoが加わった語

コラム

  • 「incumplimiento de contrato」は契約違反を指すが、「incumplimiento de una norma」のように規則を守らない場合にも使われ、犯罪とは限らない

inobservancia

意味

  • 女性名詞 不遵守ふじゅんしゅ
  • 名 違反いはん
  • 名 不履行ふりこう

例文

La inobservancia de las normas puede causar sanciones.

規則を守らないことは制裁を招くことがある。

コアイメージ

決められた規則や義務が守られず、求められる行動が欠けている状態

スペイン語での定義

Falta de cumplimiento de una norma, una obligación o una disposición.

語源

inobservanciaは、ラテン語 observantiaに否定を表す in-が加わり、守ることの欠如を表す語になった

コラム

  • inobservanciaは、法律や規則を破る意図よりも、定められた内容が実際に守られていない事実に焦点を置く語

inejecución

意味

  • 女性名詞 不履行ふりこう
  • 名 未執行みしっこう
  • 名 不実施ふじっし

例文

La inejecución del contrato causó pérdidas.

契約の不履行は損失を招いた。

コアイメージ

実行するはずの行為が、実現しないまま空白になる状態

スペイン語での定義

No realización de una acción, una obligación o una decisión prevista o debida.

語源

inejecuciónは、否定を表すin-に、実行を表すejecuciónが結びついた語

コラム

  • 契約や判決について使われるinejecuciónは、実行されなかった場合だけでなく、文脈によっては実行の遅れを含むこともある

「不履行」は英語では

「不履行」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ