不変の

スペイン語
意味
例文
indeclinable
不変化の
En esta lengua, el sustantivo es indeclinable.
この言語では、その名詞は格変化しない。
inalterable
不変の
La decisión del juez es inalterable.
裁判官の決定は不変だ。
inmodificable
変更不能な
La fecha límite es inmodificable.
締切日は変更できない。

indeclinable

意味

  • 形 不変化のふへんかの
  • 形 不変のふへんの
  • 形 不動のふどうの

例文

En esta lengua, el sustantivo es indeclinable.

この言語では、その名詞は格変化しない。

コアイメージ

文中での働きが変わっても、語形を変化させずに使える性質

スペイン語での定義

Que carece de formas distintas para expresar los cambios gramaticales que pueden afectar a una palabra.

語源

indeclinableは、ラテン語の否定接頭辞in-と、曲げることを表すdeclinareから成るindeclinabilisをもとにした語

コラム

  • 語そのものが indeclinable でも、文中の冠詞や形容詞まで同じ形になるとは限らず、周囲の語は別に変化することがある

inalterable

意味

  • 形 不変のふへんの

例文

La decisión del juez es inalterable.

裁判官の決定は不変だ。

コアイメージ

一度定まった性質や状態が、そのまま保たれるイメージ

スペイン語での定義

Que permanece igual y no admite cambios.

語源

inalterableは、変化を表すラテン語 alterare に否定の in- が加わった形

コラム

  • 人の考えや態度にも使え、状況が変わっても変わらないという硬い印象を持つ

inmodificable

意味

  • 形 変更不能なへんこうふのうな
  • 形 変更不可のへんこうふかの
  • 形 不変のふへんの

例文

La fecha límite es inmodificable.

締切日は変更できない。

コアイメージ

いったん定められたものに変更の余地が残っていない状態

スペイン語での定義

Que no admite ningún cambio ni alteración.

語源

inmodificableは、modificarに否定の in- と「可能」を表す -ble が付いた形

コラム

  • 「変更しない」という意思ではなく、規則や条件のために変更できないことを示す語

「不変の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ