不合理

スペイン語
意味
例文
ilógico
非論理的
Es ilógico culparla sin pruebas.
証拠もなく彼女を責めるのは非論理的だ。
sinrazón
理不尽
Los vecinos protestaron contra aquella sinrazón.
住民たちはその理不尽に抗議した。

ilógico

意味

  • 形 非論理的ひろんりてき
  • 形 不合理ふごうり
  • 形 筋が通らないすじがとおらない

例文

Es ilógico culparla sin pruebas.

証拠もなく彼女を責めるのは非論理的だ。

コアイメージ

物事の進み方が道理に合わず、納得できる説明を組み立てにくい状態

スペイン語での定義

Que no tiene sentido porque no se ajusta a la lógica o a la razón.

語源

ilógicoは、lógicoに否定の接頭辞in-が加わり、lの前でil-になった語

コラム

  • ilógicoは、Es ilógico + 不定詞の形で、ある行為を道理に合わないと述べる表現に使う

sinrazón

意味

  • 女性名詞 理不尽りふじん
  • 名 不合理ふごうり

例文

Los vecinos protestaron contra aquella sinrazón.

住民たちはその理不尽に抗議した。

コアイメージ

道理に反するため、受け入れがたい不当な出来事や扱い

スペイン語での定義

Injusticia o falta de lógica que hace que una acción o una situación sea inaceptable.

語源

sinrazónは、理由を表すrazónにsin「〜なし」が付いた語で、理由や正当性の欠如を示す。

コラム

  • 抗議の場面では「una sinrazón」として不当な扱いを指せるが、単に説明がないことではなく、正当性への疑いを含む。

「不合理」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ