esencialidad

意味

  • 女性名詞 本質性ほんしつせい
  • 名 不可欠性ふかけつせい

例文

La esencialidad de la obra reside en su sencillez.

その作品の本質は、簡素さにある。

コアイメージ

物事の中心にあり、それを本質的なものにする性質

スペイン語での定義

Cualidad de algo que es esencial y constituye su parte más importante o fundamental.

語源

esencialidadは、ラテン語 essentia に由来する esencial に抽象名詞の接尾辞 -idad が付いた語

コラム

  • esencialidadは、作品・概念・制度などの本質的な性質を表し、単なる必要性を表す necesidadとは焦点が異なる

indispensabilidad

意味

  • 女性名詞 不可欠性ふかけつせい

例文

La indispensabilidad del agua para la vida es evidente.

生命にとって水が不可欠であることは明らかだ。

コアイメージ

全体を支えるために、そこだけは省けない状態

スペイン語での定義

Cualidad de aquello que resulta absolutamente necesario y no puede omitirse.

語源

indispensabilidadは、indispensableに性質を表す接尾辞-idadが付いた抽象名詞で、不要にできない性質を表す。

コラム

  • indispensableが性質を表す形容詞なのに対し、indispensabilidadはその性質そのものを指す名詞で、品詞の対照がはっきりする語

「不可欠性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ