ラッカーを塗る

スペイン語
意味
例文
lacar
ラッカーを塗る
El artesano laca la mesa de madera para protegerla.
職人は木製のテーブルにラッカーを塗って保護する。
laquear
ラッカーを塗る
El artesano va a laquear la madera.
職人は木材にラッカーを塗る。

lacar

意味

  • 動 ラッカーを塗るラッカーをぬる

例文

El artesano laca la mesa de madera para protegerla.

職人は木製のテーブルにラッカーを塗って保護する。

コアイメージ

物の表面にラッカーを施して、なめらかな仕上がりにする

スペイン語での定義

Aplicar laca a una superficie para protegerla o mejorar su aspecto.

語源

lacarは、lacaに動詞を作る-arを加えてできた語で、ラッカーを塗る行為を表す

コラム

  • 家具の仕上げではbarnizarと近いが、lacarはlacaを使うことに焦点がある

laquear

意味

  • 動 ラッカーを塗るラッカーをぬる

例文

El artesano va a laquear la madera.

職人は木材にラッカーを塗る。

コアイメージ

表面に薄い膜を作り、光沢と保護を加える塗り方

スペイン語での定義

Aplicar laca a una superficie, especialmente para protegerla y darle un acabado brillante.

語源

laquearは、名詞 laca に動詞化接尾辞 -ear が付いた派生語

コラム

  • pintarが色を塗る行為全般を指すのに対し、laquearは表面の光沢や保護膜に焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ