ラチェット

スペイン語
意味
例文
trinquete
ラチェット
El trinquete impide que la rueda gire hacia atrás.
ラチェットが車輪の逆回転を防ぐ。
carraca
がらがら
El niño agitó la carraca durante la fiesta.
子どもは祭りの間、がらがらを振った。

trinquete

意味

  • 男性名詞 ラチェット
  • 名 帆柱ほばしら

例文

El trinquete impide que la rueda gire hacia atrás.

ラチェットが車輪の逆回転を防ぐ。

コアイメージ

動かしたい向きには力を伝え、反対向きには歯で食い止める仕組み

スペイン語での定義

Mecanismo que transmite el movimiento en una dirección mediante una rueda dentada y bloquea el movimiento en la dirección opuesta.

語源

trinqueteは、フランス語trinquetと関係するカタルーニャ語の語形を経て伝わった借用語で、スペイン語では機械部品を表す

コラム

  • 荷物を固定するベルトの締め具にもtrinqueteが使われ、少しずつ締めた力を戻りにくく保つ道具として働く

carraca

意味

  • 女性名詞 がらがら
  • 名 ラチェット
  • 名 大型帆船おおがたほぶね
  • 名 老いぼれおいぼれ

例文

El niño agitó la carraca durante la fiesta.

子どもは祭りの間、がらがらを振った。

コアイメージ

歯車と舌がこすれ、同じ乾いた音を何度も鳴らす道具のイメージ

スペイン語での定義

Instrumento de madera que produce un ruido seco y repetido al girar una rueda dentada.

語源

carracaは、がらがらという音を表す擬音に基づく語形とされ、音を出す道具の名になったもの

コラム

  • スペインの聖週間には、鐘を鳴らさない時期に鐘の代わりとしてcarracaを鳴らすことがある

「ラチェット」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ