cucarachero
意味
- 男性名詞 ミソサザイ
例文
コアイメージ
壁や草むらのすき間をすばやく動き、虫を探す小さな鳥の姿
スペイン語での定義
Pájaro pequeño que vive entre la vegetación o en las grietas de las paredes y se alimenta de insectos.
語源
cucaracheroは、cucarachaに「〜に関係する」を表す-eroが付いた語
コラム
- cucaracheroは鳥名だけでなく「ゴキブリを退治する人や物」を指すこともあり、文脈で見分ける語
chivirín
意味
- 男性名詞 ミソサザイ
例文
コアイメージ
小さな体に似合わない、よく通るさえずりを持つ鳥のイメージ
スペイン語での定義
Ave pequeña de plumaje pardo, cola corta y canto fuerte, perteneciente a la familia de los troglodítidos.
語源
chivirínは、ミソサザイを指す地域的なスペイン語名で、透明な語根や接辞に分けられない単独の語形
コラム
- スペイン語の鳥名は地域差が大きく、ミソサザイにも chochín や chivirín のような異なる呼び名がある
chochín
意味
- 男性名詞 ミソサザイ
例文
コアイメージ
茂みの中から姿を見せ、立てた尾が目印になる小さな鳥
スペイン語での定義
Ave pequeña de color pardo, reconocible por llevar la cola levantada y moverse entre los arbustos.
語源
chochínは、語を分解して意味を導ける語ではなく、語源も確定していないミソサザイの名称
コラム
- chochínの複数形はchochinesで、複数形では強勢が規則的になるためアクセント記号がなくなる
「ミソサザイ」は英語では
- 「ミソサザイ」 → Troglodytes troglodytesjenny wren和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1