ホンジュラスのはスペイン語で？catrachaの意味と例文

スペイン語

意味

例文

ホンジュラス人

Mi vecina es una catracha y cocina muy bien.

私の隣人はホンジュラス人で、料理がとても上手です。

ホンジュラス人

Mi vecino es catracho y vive en Tegucigalpa.

私の隣人はホンジュラス人で、テグシガルパに住んでいる。

例文

Mi vecina es una catracha y cocina muy bien.

私の隣人はホンジュラス人で、料理がとても上手です。

コアイメージ

ホンジュラスという国とのつながりを示す、くだけた女性の呼び名

スペイン語での定義

Mujer originaria de Honduras, especialmente cuando se habla de su identidad nacional.

語源

catrachaは、ホンジュラスで生まれた呼び名catrachoの女性形で、Xatruchという姓がもとになった語

コラム

標準的な国名形容詞hondureñoとは別に、catrachaには国民同士の親しみを表すくだけた響きがある

例文

Mi vecino es catracho y vive en Tegucigalpa.

私の隣人はホンジュラス人で、テグシガルパに住んでいる。

コアイメージ

ホンジュラスとのつながりを人に集約して呼ぶ、くだけた国民呼称

スペイン語での定義

Hondureño, usado de manera coloquial para referirse a una persona de Honduras.

語源

catrachoは、ホンジュラスの軍人Xatruchの姓が変化して生まれ、Xatruchの部隊を指す呼び名から国民全体の呼称になった語

コラム

「orgullo catracho」は、catrachoが国籍だけでなくホンジュラスへの帰属意識も表す語として使われる例

「ホンジュラスの」は英語では

「ホンジュラスの」 → Honduran 和英辞典で見る