トレーナー

スペイン語
意味
例文
preparador
準備担当者
El preparador revisó los materiales antes de la clase.
準備担当者は授業前に教材を確認した。
buzo
潜水士
El buzo descendió lentamente al fondo del mar.
潜水士はゆっくり海底へ下りた。
buso
セーター
Este buso de lana es muy abrigado.
この毛織りのセーターはとても暖かい。

preparador

意味

  • 男性名詞 準備担当者じゅんびたんとうしゃ
  • 名 トレーナー
  • 名 調教師ちょうきょうし

例文

El preparador revisó los materiales antes de la clase.

準備担当者は授業前に教材を確認した。

コアイメージ

まだ整っていない人や物に手を加え、使える状態へ導く人

スペイン語での定義

Persona que prepara algo o a alguien para una actividad, una prueba o una competición.

語源

preparadorは、動詞 prepararに「〜する人」を表す接尾辞 -dorが付いた名詞

コラム

  • 「preparador físico」は体力づくりを専門にし、「entrenador」は戦術や指導全体を担うことが多い

buzo

意味

  • 男性名詞 潜水士せんすいし
  • 名 潜水服せんすいふく
  • 名 トレーナー

例文

El buzo descendió lentamente al fondo del mar.

潜水士はゆっくり海底へ下りた。

コアイメージ

水中に入り、海や川の中で作業や調査をする人

スペイン語での定義

Persona que se sumerge en el agua, especialmente con un equipo especial, para trabajar o explorar.

語源

buzoは、ポルトガル語búzio「海の巻き貝」を経て、ラテン語bucina「ほら貝」にさかのぼる語

コラム

  • アルゼンチンなどではbuzoがトレーナーやスウェットシャツを指す用法もあり、服の話では潜水士と別の意味になる語

buso

意味

例文

Este buso de lana es muy abrigado.

この毛織りのセーターはとても暖かい。

コアイメージ

首から腰までを覆い、上半身を寒さから守る編み地の衣服

スペイン語での定義

Prenda de vestir de punto, con mangas, que cubre el torso y suele llegar hasta la cintura.

語源

busoは、衣服を表す地域語として定着した語で、確かな借用元は特定されていない

コラム

  • コロンビアなどではbusoが「セーター」を指す一方、スペインでは同じ衣服を「jersey」と呼ぶことが多い地域差の例

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ