cazón

意味

  • 男性名詞 ツノザメ
  • 名 サメ肉サメにく

例文

El cazón se vende fresco en el mercado.

ツノザメは市場で生のまま売られている。

コアイメージ

細長い体のサメに近い魚が、食材として市場に並ぶイメージ

スペイン語での定義

Pez marino parecido al tiburón, y carne de este pez, usada como alimento.

語源

cazónは、狩ることを表すcazarに、-ónが付いた魚名とされる語

コラム

  • スペイン南部では、cazón en adoboという、魚を酢や香辛料に漬けて揚げる料理で知られる食材

tolla

意味

  • 女性名詞 ツノザメ

例文

La tolla vive en aguas profundas.

ツノザメは深い海に生息する。

コアイメージ

深い海にすむ、細長い体をした小さなサメ形の魚の姿

スペイン語での定義

Pez marino de tamaño pequeño y cuerpo alargado, semejante al de un tiburón, propio de aguas profundas.

語源

tollaは、カタルーニャ語にある魚名tollaを取り入れた語で、スペイン語の魚名になったもの

コラム

  • 魚の名前は単独で種類を表せるため、「La tolla vive en aguas profundas」ではpezを前に置かない

tollo

意味

  • 男性名詞 ツノザメ

例文

El tollo vive en aguas profundas y frías.

ツノザメは深く冷たい海に生息する。

コアイメージ

細長い体に、とがった口先と背びれ前のとげを備えた魚の姿

スペイン語での定義

Pez de la familia de los escuálidos, con el cuerpo largo, el hocico puntiagudo y pequeñas espinas delante de las aletas dorsales.

語源

tolloは、ツノザメ類を指す古くからの魚名で、確かな由来は分かっていない

コラム

  • tiburónがサメ類全般を指しうるのに対し、辞書のtolloはツノザメ科の魚に絞られる呼び名

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ