guateque

意味

例文

El sábado fuimos a un guateque en casa de Ana.

土曜日に私たちはアナの家のダンスパーティーに行った。

コアイメージ

家のような身近な場所に人が集まり、音楽を囲んで踊るひとまとまりの場

スペイン語での定義

Fiesta, generalmente en una casa, en la que varias personas se reúnen para escuchar música, bailar y divertirse.

語源

guatequeは、キューバで農村の音楽や踊りの集まりを指した語が、家庭のダンスパーティーを指す名詞になったもの

コラム

  • スペインでは1960年代の若者がレコードをかけて家で踊る集まりをguatequeと呼び、当時の若者文化を示す語にもなった

bailongo

意味

例文

Mi padre siempre ha sido bailongo.

私の父はいつもダンス好きだった。

コアイメージ

音楽があれば自然に踊りたくなる、踊り好きの人のイメージ

スペイン語での定義

Que tiene afición por el baile y disfruta participando en ocasiones en las que se baila.

語源

bailongoは、踊ることを表すbailarに、性質を表す接尾辞-ongoが付いた語

コラム

  • 人をbailongoと表すと、プロの踊り手というより、場があれば踊る人柄に焦点が置かれる

「ダンスパーティー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ