タクシー運転手

スペイン語
意味
例文
ruletero
タクシー運転手
En la esquina, un ruletero esperaba pasajeros.
角で、タクシー運転手が乗客を待っていた。
tachero
タクシー運転手
El tachero conoce bien las calles de Buenos Aires.
そのタクシー運転手はブエノスアイレスの道をよく知っている。
taximetrista
タクシー運転手
El taximetrista conoce bien las calles de la ciudad.
そのタクシー運転手は市内の道をよく知っている。

ruletero

意味

  • 男性名詞 タクシー運転手タクシーうんてんしゅ

例文

En la esquina, un ruletero esperaba pasajeros.

角で、タクシー運転手が乗客を待っていた。

コアイメージ

客を探して街を走るタクシー運転手というイメージ

スペイン語での定義

Persona que conduce un taxi y busca pasajeros por las calles.

語源

ruleteroは、メキシコの動詞ruletearに、行為や職業に関わる人を表す接尾辞-eroが付いた語

コラム

  • ruleteroはメキシコで使われる地域語で、スペイン語圏で広く使われるtaxistaとは使用地域が異なる

tachero

意味

  • 男性名詞 タクシー運転手タクシーうんてんしゅ

例文

El tachero conoce bien las calles de Buenos Aires.

そのタクシー運転手はブエノスアイレスの道をよく知っている。

コアイメージ

タクシーという車を仕事として走らせ、乗客を運ぶ人

スペイン語での定義

Nombre coloquial usado en Argentina para la persona que conduce un taxi.

語源

tacheroは、アルゼンチンでタクシーの意味を持つtachoに、関係する人を表す-eroを加えた名詞

コラム

  • スペイン語圏で広く知られたtaxistaに対し、tacheroはアルゼンチンの地域的な言い方として現れるため、文章の地域を読む手がかりになる

taximetrista

意味

  • 名 タクシー運転手タクシーうんてんしゅ

例文

El taximetrista conoce bien las calles de la ciudad.

そのタクシー運転手は市内の道をよく知っている。

コアイメージ

街を走るタクシーで乗客を運び、運賃を受け取る職業人

スペイン語での定義

Persona cuyo trabajo consiste en conducir un taxi para transportar pasajeros por la ciudad.

語源

taximetristaは、料金を測るtaxímetroに、関係する人を表すistaを加えてできた語

コラム

  • taximetristaの語尾istaは職業や役割を表し、男性にも女性にも使える形

「タクシー運転手」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ