fair play
意味
- 男性名詞 スポーツマン精神
- 名 公正さ
例文
コアイメージ
相手を敵としてではなく競技をともに成り立たせる存在として尊重する、公正な競技姿勢
スペイン語での定義
Forma de competir con respeto por las reglas, los adversarios y el espíritu deportivo, sin obtener ventajas desleales.
語源
fair playは、英語でfairが「公正な」、playが「競技」を表す複合表現として生まれた語
コラム
- 英語のfair playはスペイン語のスポーツ報道でも使われるが、一般の文章ではjuego limpioのほうが自然な言い換えになることが多い
deportivismo
意味
- 男性名詞 スポーツマン精神
例文
コアイメージ
勝敗や立場をこえて相手を尊重し、正々堂々と競技に向き合う姿勢
スペイン語での定義
Actitud de respeto hacia los rivales y de juego limpio en una competición deportiva.
語源
deportivismoは、deportivoに性質を表す接尾辞-ismoが付いた名詞で、競技に関わる姿勢を表す語
コラム
- deportivismoは、勝った側だけでなく負けた側の態度にも使われ、試合後に相手をたたえる姿勢も含む語
おすすめの単語帳
1 / 1