rompehuelgas
意味
- 名 ストライキ破り
例文
コアイメージ
集団で仕事を止めている場に入り、止まった働きを再開させる人という中核イメージ
スペイン語での定義
Persona que trabaja durante una huelga para sustituir a quienes participan en ella o para impedir que tenga efecto.
語源
rompehuelgasは、romper「壊す・破る」と huelga「ストライキ」を組み合わせた複合語
コラム
- rompehuelgasは労働運動の文脈で非難をこめて使われることがあり、中立的な言い換えには trabajador que no secunda la huelga などがある
esquirol
意味
- 男性名詞 ストライキ破り
例文
コアイメージ
仲間がストライキで仕事を止める中、代わりに働いて職場を動かし続ける人
スペイン語での定義
Persona que trabaja durante una huelga para sustituir a los trabajadores que han dejado de trabajar.
語源
esquirolは、カタルーニャ語で「リス」を表す語に由来し、地名L’Esquirolと結び付いて現在の意味になった語
コラム
- esquirolは単にストライキに参加しない人ではなく、ストライキ中の仕事を代わりに担う人を指し、非難を含むことが多い語
おすすめの単語帳
1 / 1