quemacocos

意味

  • 男性名詞 サンルーフ

例文

Mi coche tiene quemacocos.

私の車にはサンルーフがある。

コアイメージ

車の屋根に設けた、空を見上げられる採光用の窓

スペイン語での定義

Ventana o panel móvil situado en el techo de un automóvil, que permite la entrada de luz y aire.

語源

quemacocosは、quema「焼く」とcocos「頭」の複合語で、開いた屋根から頭に日が当たることを表す名称

コラム

  • quemacocosは主にメキシコで使われる自動車用語で、他の地域ではtecho corredizoなどの表現も使われる

sunroof

意味

  • 男性名詞 サンルーフ

例文

El sunroof del coche se abre con un botón.

車のサンルーフはボタンで開く。

コアイメージ

車内から屋外の明るさや風を感じられる、屋根の可動部分

スペイン語での定義

Parte del techo de un automóvil que puede abrirse o desplazarse para dejar entrar luz y aire.

語源

sunroofは、英語で太陽を表すsunと屋根を表すroofから成る車の装備名

コラム

  • 地域によって呼び方が異なり、メキシコなどでは「quemacocos」、スペインでは「techo solar」や「techo corredizo」が使われる

「サンルーフ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ