guarapo
意味
- 男性名詞 サトウキビ汁
- 名 サトウキビ酒
例文
コアイメージ
サトウキビからしぼり出した、甘くてそのまま飲める汁のイメージ
スペイン語での定義
Jugo dulce que se obtiene al exprimir cañas de azúcar, y que en algunos lugares puede fermentar y convertirse en una bebida alcohólica.
語源
guarapoは、ケチュア語warapuから入った語で、サトウキビの汁を表す語として広がったもの
コラム
- 地域によっては、guarapoは搾りたての汁だけでなく、自然に発酵したサトウキビ酒も指すため、飲み物の状態に注意が必要
viche
意味
- 男性名詞 サトウキビ酒
例文
En la costa del Pacífico se produce viche.
太平洋岸ではサトウキビ酒が造られている。
コアイメージ
サトウキビの汁を発酵させて蒸留した、コロンビア太平洋岸の伝統酒
スペイン語での定義
Licor tradicional de la costa del Pacífico de Colombia, obtenido al fermentar y destilar el jugo de la caña de azúcar.
語源
vicheは、コロンビア太平洋岸で酒を指す地域語として定着したが、語源は確定していない
コラム
- vicheは地域の祭りや祝い事でも飲まれるが、単なる酒名ではなく、コロンビア太平洋岸の文化と結び付いた呼び名
matecaña
意味
- 男性名詞 サトウキビ蒸留酒
- 名 サトウキビ酒
例文
En Risaralda, el matecaña es una bebida tradicional.
コアイメージ
サトウキビの甘い原料を蒸留して作る、コロンビア中西部を代表する酒
スペイン語での定義
Licor alcohólico destilado de productos de la caña de azúcar, propio de ciertas zonas de Colombia.
語源
matecañaは、mateとcañaを組み合わせた語で、mateはケチュア語matiに由来するひょうたん製の器、cañaはサトウキビを表す
コラム
- Risaraldaではmatecañaが地域の伝統的な飲み物として知られ、県都ペレイラの空港名にも取り入れられている
おすすめの単語帳
1 / 1