ゴールキーパー

スペイン語
意味
例文
cancerbero
ゴールキーパー
El cancerbero detuvo el penalti decisivo.
ゴールキーパーは決定的なペナルティーキックを止めた。
golero
ゴールキーパー
El golero detuvo el penalti.
ゴールキーパーはペナルティーキックを止めた。
arquero
弓兵
El arquero lanzó una flecha contra el blanco.
その弓兵は標的に向けて矢を放った。
guardameta
ゴールキーパー
El guardameta detuvo el penalti.
ゴールキーパーはペナルティーキックを止めた。

cancerbero

意味

  • 男性名詞 ゴールキーパー
  • 名 冥界の番犬めいかいのばんけん

例文

El cancerbero detuvo el penalti decisivo.

ゴールキーパーは決定的なペナルティーキックを止めた。

コアイメージ

ゴールの前を守り、相手の侵入を食い止める番人のイメージ

スペイン語での定義

Jugador que protege la portería de un equipo de fútbol e intenta impedir que el balón entre en ella.

語源

cancerberoは、ギリシャ神話の冥界の番犬ケルベロスに由来し、門を守る姿から守備役の比喩になった語

コラム

  • サッカー記事ではporteroより硬く文学的な言い方として使われ、守備の最後の番人という迫力を表す語

golero

意味

例文

El golero detuvo el penalti.

ゴールキーパーはペナルティーキックを止めた。

コアイメージ

ゴールを自分の守備範囲として相手のシュートを防ぐ人

スペイン語での定義

Jugador encargado de proteger la portería de su equipo para evitar los goles del rival.

語源

goleroは、英語goalに由来するスペイン語のgolをもとに、役割を示す-eroで作られた名詞

コラム

  • 同じ選手を指しても地域や競技記事によってporteroなど別の語が現れるため、goleroは文脈上の役割名として捉える語

arquero

意味

例文

El arquero lanzó una flecha contra el blanco.

その弓兵は標的に向けて矢を放った。

コアイメージ

弓を引き、矢を放って遠くの標的をねらう人

スペイン語での定義

Soldado que combate con un arco y flechas.

語源

arqueroは、arcoに人や役割を表す接尾辞-eroが付いた語で、弓を扱う人を表す

コラム

  • 中南米のサッカーではarqueroが「ゴールキーパー」を指すため、弓の話でない場面では文脈が必要になる

guardameta

意味

例文

El guardameta detuvo el penalti.

ゴールキーパーはペナルティーキックを止めた。

コアイメージ

ゴール前に立ち、相手の得点を最後に食い止める選手

スペイン語での定義

Persona que juega en la portería y trata de impedir que el equipo contrario marque goles.

語源

guardametaは、guardar「守る」とmeta「到達点」を組み合わせた複合語

コラム

  • guardametaは男女どちらにも使える名詞で、el guardametaとla guardametaの形を取り、複数形はguardametas

「ゴールキーパー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ