güiro
意味
- 男性名詞 ギロ
- 名 ヒョウタン
- 名 ヒョウタンの木
例文
コアイメージ
乾いた中空の実に刻んだ溝をこすって、連続したリズムを作るもの
スペイン語での定義
Instrumento de percusión formado normalmente por una calabaza seca con ranuras, que produce un sonido rítmico al frotarla con un palo; la misma palabra puede nombrar el fruto y el árbol de origen.
語源
güiroは、アンティル諸島の先住民語からスペイン語に入った語で、植物の実とそれから作る楽器の両方を指す
コラム
- ラテン音楽では、 güiroを一定の速さでこする動きがリズムの一部になり、音符だけでは表しにくい細かな揺れを加える
güira
意味
- 女性名詞 ギロ
- 名 ヒョウタンノキ
- 名 ひょうたん
例文
コアイメージ
筋のあるひょうたんをこすり、一定の拍を細かく刻む楽器
スペイン語での定義
Instrumento de percusión de superficie estriada que se raspa con una varilla para acompañar y marcar el ritmo de la música.
語源
güiraは、タイノ語のgüira「ヒョウタンノキ」に由来し、植物名からその実を使う楽器名へ広がった語
コラム
- güiraは楽器だけでなく、ヒョウタンノキやその実を指すこともあり、文脈で植物か楽器かを見分ける語
おすすめの単語帳
1 / 1