「オピオイド」はスペイン語で？言い方・例文一覧

スペイン語

意味

例文

オピオイド

El médico ajustó la dosis del opioide para aliviar el dolor.

医師は痛みを和らげるため、オピオイドの用量を調整した。

El médico evitó recetar un opiáceo.

医師はアヘン剤の処方を避けた。

例文

El médico ajustó la dosis del opioide para aliviar el dolor.

医師は痛みを和らげるため、オピオイドの用量を調整した。

コアイメージ

神経の受容体に結びつき、痛みの信号を弱めたり感じ方を変えたりする物質

スペイン語での定義

Sustancia que se une a ciertos receptores del sistema nervioso y puede reducir o modificar la sensación de dolor.

語源

opioideは、英語opioidに由来し、語のもとになったopium「アヘン」に、類似を表すギリシャ語由来の-oidが付いた語

コラム

ニュースや医療情報では、opioideという語が鎮痛薬だけでなく、依存や過量摂取の問題を含む話題で使われることがある

例文

El médico evitó recetar un opiáceo.

医師はアヘン剤の処方を避けた。

コアイメージ

アヘンから生まれた、痛みを鈍らせる薬の成分

スペイン語での定義

Sustancia obtenida del opio o relacionada con él, utilizada sobre todo para reducir el dolor.

語源

opiáceoは、ギリシャ語ὀπιάκειοςがラテン語opiaceusになり、そこから伝わった語

コラム

医療の文脈ではopiáceoが形容詞にも名詞にもなり、薬や物質そのものを指す用法がある

「オピオイド」は英語では

「オピオイド」 → codeine morphine 和英辞典で見る