perico

意味

  • 男性名詞 インコ
  • 名 おしゃべり
  • 名 ミルクコーヒー
  • 名 コカイン

例文

El perico repite las palabras que oye.

そのインコは聞いた言葉を繰り返す。

コアイメージ

人の声をまねて言葉を繰り返す、小さく身近な鳥

スペイン語での定義

Ave de pico curvo y fuerte que puede imitar sonidos y repetir palabras humanas.

語源

pericoは、男性名Peroの指小形に由来し、鳥を表す名詞として定着した語

コラム

  • コロンビアでは、pericoがインコだけでなくミルク入りコーヒーも指し、文脈で意味が分かれる

lorito

意味

  • 男性名詞 インコ

例文

Mi lorito repite algunas palabras.

私のインコはいくつかの言葉を繰り返す。

コアイメージ

小さな体で、人のそばにいるオウム類の鳥

スペイン語での定義

Ave pequeña de la familia de los loros, que puede vivir como animal doméstico.

語源

loritoは、loroに小ささを表す接尾辞-itoが付いた指小形

コラム

  • 「hablar como un loro」は、相手の言葉を考えずに繰り返す様子を表す表現

cotorra

意味

  • 女性名詞 インコ
  • 名 おしゃべり女おしゃべりおんな

例文

La cotorra repite las palabras de su dueño.

そのインコは飼い主の言葉を繰り返す。

コアイメージ

人の声をまねて鳴き、絶え間なく話す人にも重ねられる鳥

スペイン語での定義

Pájaro capaz de repetir palabras y sonidos; también, mujer muy habladora que repite o alarga mucho lo que dice.

語源

cotorraは、語源の確かな由来が分からない鳥の名で、話し続ける女性を指す用法も生まれた語

コラム

  • cotorraは鳥だけでなく人にも使われ、女性については「おしゃべりで話が長い」という軽い皮肉を表すことがある

catita

意味

  • 女性名詞 インコ

例文

La catita repite las palabras de su dueño.

そのインコは飼い主の言葉を繰り返す。

コアイメージ

人の声や音をまねる小型のインコというイメージ

スペイン語での定義

Ave pequeña parecida al loro, capaz de imitar sonidos y palabras.

語源

catitaは、cataに小ささや親しみを表す接尾辞-itaが付いた形

コラム

  • 地域によって指す種類が異なるため、catitaは特定の一種でなく小型のインコを指す呼び名として使われることがある

「インコ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ