charrán
意味
- 男性名詞 アジサシ
- 名 悪党
例文
コアイメージ
細長い翼と二つに分かれた尾で海上を飛び、魚へ急降下する海鳥の姿を軸にした語
スペイン語での定義
Pájaro marino de alas estrechas y cola dividida que suele volar sobre el mar y alimentarse de peces; por extensión, persona que actúa mal.
語源
charránは、アラビア語から借りた海鳥の名称で、スペイン語ではそこから人を悪く呼ぶ意味も発達した語
コラム
- 人へのcharránは、単に変わった人という意味ではなく、約束や決まりを守らない人物への口語的な非難として使われる
gaviotín
意味
- 男性名詞 アジサシ
例文
コアイメージ
海の上を細い翼で飛び、魚をねらって水面へ飛び込む小型の海鳥というイメージ
スペイン語での定義
Ave marina semejante a una gaviota, de menor tamaño y con la cola generalmente ahorquillada.
語源
gaviotínは、gaviotaに縮小を表す接尾辞ínが付いた語で、カモメに似た小型の海鳥を表す呼び名
コラム
- 代表種のgaviotín árticoは、北極圏と南極圏の間を毎年移動することで知られる渡り鳥
pagaza
意味
- 女性名詞 アジサシ
例文
コアイメージ
水面を見下ろしながら、細長い翼で空を滑る海鳥の姿
スペイン語での定義
Ave marina parecida a una gaviota, de alas largas y cola dividida en dos puntas, perteneciente a la familia de los estérnidos.
語源
pagazaは、アラビア語にあった鳥の呼び名に由来する借用語で、スペイン語に入った後は一語の鳥名として使われている
コラム
- 鳥の名前を調べるとき、スペイン語のgaviotaはカモメ類、pagazaはアジサシ類を指すため、両者は別の鳥名として区別される
「アジサシ」は英語では
- 「アジサシ」 → Sterna hirundotern和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1