「charrán」のコアイメージコアイメージ
細長い翼と二つに分かれた尾で海上を飛び、魚へ急降下する海鳥の姿を軸にした語
「charrán」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Pájaro marino de alas estrechas y cola dividida que suele volar sobre el mar y alimentarse de peces; por extensión, persona que actúa mal.
「charrán」の語源語源
charránは、アラビア語から借りた海鳥の名称で、スペイン語ではそこから人を悪く呼ぶ意味も発達した語
「charrán」のコラムコラム
- 人へのcharránは、単に変わった人という意味ではなく、約束や決まりを守らない人物への口語的な非難として使われる