encaramarse
意味
- 動 よじ登る
- 動 上に乗る
- 動 高い地位に就く
例文
コアイメージ
低い所から高い所へ身を移し、上面を占める動き
スペイン語での定義
Subir una persona o un animal a un lugar elevado y quedarse sobre él.
語源
encaramarseは、他の物を高い所へ置くencaramarにseが加わり、自分が高い所へ上がる形になった語
コラム
- 人だけでなく、El gato logró encaramarse al tejadoのように、動物が屋根や木などへ上がる場面にもよく使う
gatear
意味
- 動 はう
- 動 よじ登る
例文
コアイメージ
四つの手足を使い、低い姿勢で地面や物の表面を進む動き
スペイン語での定義
Moverse por el suelo con las manos y las rodillas, como un bebé, o subir por un lugar difícil ayudándose de las manos y los pies.
語源
gatearは、gato（猫）をもとにした動詞で、猫のように手足を使って進む動きを表す意味から、よじ登る意味も生まれた語
コラム
- 赤ちゃんの移動には「gatear」が使われるが、腹ばいで体を引きずる動きは「arrastrarse」と表すことが多い
「よじ登る」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1