despacioso

意味

  • 形 ゆっくりした

例文

El anciano caminaba con paso despacioso.

老人はゆっくりした足取りで歩いていた。

コアイメージ

急がず、時間をかけてゆるやかに進む様子

スペイン語での定義

Que se mueve o se desarrolla con lentitud y sin prisa.

語源

despaciosoは、ゆっくりを表す副詞despacioに接尾辞-osoが付いた形容詞

コラム

  • despaciosoは形容詞なので、despacioと違ってpasoやritmoのような名詞を修飾する使い方ができる

pausado

意味

例文

El anciano caminaba con paso pausado.

老人はゆっくりした足取りで歩いていた。

コアイメージ

落ち着いた速さで、周囲に合わせてゆるやかに進む動き

スペイン語での定義

Que avanza a un ritmo tranquilo y más lento de lo habitual.

語源

pausadoは、休止や間を置く pausar に、過去分詞の語尾が付いた形

コラム

  • paso pausado は、疲れて遅い歩き方に限らず、落ち着いて急がない歩き方を表す

「ゆっくりした」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ