やせ

スペイン語
意味
例文
delgadez
やせ
La delgadez de Ana es completamente natural.
アナのやせは完全に自然なものだ。
magrez
やせ
La magrez del caballo preocupaba al veterinario.
その馬のやせを獣医は心配した。
flacura
やせ
La flacura de la anciana era evidente.
その老婦人がやせていることは明らかだった。

delgadez

意味

  • 女性名詞 やせ
  • 名 薄さうすさ

例文

La delgadez de Ana es completamente natural.

アナのやせは完全に自然なものだ。

コアイメージ

体に厚みが少なく、全体が細い状態

スペイン語での定義

Falta de grosor o de volumen en el cuerpo de una persona o en una de sus partes

語源

delgadezは、delgadoが表す性質を接尾辞-ezで名詞にした語

コラム

  • delgadezは「delgadez extrema」と言うと程度の強さが加わり、極端なやせを表す

magrez

意味

  • 女性名詞 やせ
  • 名 やせ細りやせほそり
  • 名 細身ほそみ

例文

La magrez del caballo preocupaba al veterinario.

その馬のやせを獣医は心配した。

コアイメージ

体に肉が少なく、細さが目立つ状態

スペイン語での定義

Cualidad o estado de una persona o un animal muy delgado, con poca carne o masa corporal.

語源

magrezは、やせた状態を表すmagroに、性質を表す接尾辞-ezが付いてできた名詞

コラム

  • magrezは、delgadezよりも肉づきの少なさに目が向きやすく、人や動物の体つきを述べる語

flacura

意味

  • 女性名詞 やせ

例文

La flacura de la anciana era evidente.

その老婦人がやせていることは明らかだった。

コアイメージ

体に肉や厚みが少なく、細い状態が目に見えること

スペイン語での定義

Cualidad de ser muy delgado, con poca carne y poco peso.

語源

flacuraは、形容詞flacoに接尾辞-uraを付けた名詞で、flacoはラテン語flaccusに由来する語

コラム

  • 「estar en los huesos」は、体が極端にやせている状態を表す言い回しで、flacuraの強い印象と結びつく

「やせ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ