hey

意味

例文

¡Hey! ¿Cómo estás?

やあ!元気?

コアイメージ

くだけた場面で相手の存在を意識させ、やり取りを始めるひと言

スペイン語での定義

Interjección coloquial que sirve para saludar o para llamar la atención de alguien.

語源

heyは、英語の口語的な呼びかけがスペイン語でも使われるようになった語

コラム

  • メッセージや会話では親しい印象を作るが、改まった相手への呼びかけには向かないくだけた表現

épale

意味

例文

¡Épale, no corras!

おい、走るな!

コアイメージ

相手の行動に割り込み、こちらの存在を知らせる声

スペイン語での定義

Interjección coloquial que sirve para llamar a una persona e interrumpir brevemente lo que está haciendo.

語源

épaleは、呼びかけに使うepaに語尾leが加わった形で、くだけた感嘆詞になったもの

コラム

  • épaleは地域によってなじみの度合いが異なる口語表現で、改まった場面より親しい会話で使われる

「やあ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ