みかじめ料

スペイン語
意味
例文
cobro de piso
みかじめ料
Los comerciantes denunciaron el cobro de piso.
商店主たちはみかじめ料の要求を届け出た。
derecho de piso
みかじめ料
La banda exigía derecho de piso a todos los bares.
その一味はすべてのバーにみかじめ料を要求していた。

cobro de piso

意味

  • 男性名詞 みかじめ料みかじめりょう

例文

Los comerciantes denunciaron el cobro de piso.

商店主たちはみかじめ料の要求を届け出た。

コアイメージ

商売の場を守るという名目で、脅しによって定期的に金を取る仕組み

スペイン語での定義

Pago forzado que un grupo criminal reclama a quienes tienen un negocio o realizan una actividad en una zona.

語源

cobro de pisoは、cobro（取り立て）にde piso（場所の）を続け、場所を使う料金のように表した犯罪用語

コラム

  • この語のpisoは家賃の床ではなく営業場所を指し、合法的な賃料ではなく犯罪組織への不法な支払いを表す

derecho de piso

意味

  • 男性名詞 みかじめ料みかじめりょう

例文

La banda exigía derecho de piso a todos los bares.

その一味はすべてのバーにみかじめ料を要求していた。

コアイメージ

商売を続ける場所を守る名目で、脅されて払う金

スペイン語での定義

Dinero que un grupo criminal obliga a pagar a un negocio para dejarlo funcionar en un territorio bajo su control.

語源

derecho de pisoは、derechoの「料金」とde pisoの「場所に関する」を組み合わせた表現で、営業場所への支払いを表す

コラム

  • ニュースで derecho de piso と出たときは、家賃ではなく、脅しを伴う不法な取り立てを指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ