jaspeado
意味
- 形 まだら模様の
- 形 斑点のある
- 形 斑入りの
例文
コアイメージ
単色の表面に、別の色や濃淡が細かく入り交じって見える模様
スペイン語での定義
Que presenta una combinación irregular de colores o tonos, formando un dibujo parecido al de ciertas piedras.
語源
jaspeadoは、宝石名jaspeから作られた形容詞で、jaspeの語源は古代ギリシャ語iaspisとラテン語iaspisにさかのぼる
コラム
- 動物の毛並みでは、jaspeadoは模様の見た目を表す語で、毛色そのものを示す語とは役割が異なる
pintado
意味
- 男性名詞 塗装
- 形 まだら模様の
例文
コアイメージ
表面に色を塗って仕上げた状態や、その作業に焦点がある語
スペイン語での定義
Acción y resultado de pintar una superficie, especialmente una pared, una fachada o un edificio.
語源
pintadoは、ラテン語pingereに由来するpintarの過去分詞から生まれた名詞
コラム
- pinturaが塗料や絵画なども指すのに対し、pintadoは壁や建物などを塗って仕上げる作業や仕上がりを指しやすい
「まだら模様の」は英語では
- 「まだら模様の」 → fritillary和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1