ぼやけ

スペイン語
意味
例文
borrosidad
ぼやけ
La borrosidad de la foto se debe al movimiento.
写真のぼやけは動きが原因だ。
difuminación
ぼかし
La difuminación de los bordes suaviza la imagen.
輪郭のぼかしで画像が柔らかく見える。

borrosidad

意味

  • 女性名詞 ぼやけ
  • 名 曖昧さあいまいさ

例文

La borrosidad de la foto se debe al movimiento.

写真のぼやけは動きが原因だ。

コアイメージ

輪郭や細部がはっきりせず、全体がにじんで見える状態

スペイン語での定義

Falta de claridad o nitidez en una imagen, un texto o una idea.

語源

borrosidadは、形容詞borrosoに性質を表す接尾辞-idadを加えた名詞

コラム

  • 写真では、desenfoqueがピントのずれを指すのに対し、borrosidadは原因を特定しないぼやけ全般を指す語

difuminación

意味

例文

La difuminación de los bordes suaviza la imagen.

輪郭のぼかしで画像が柔らかく見える。

コアイメージ

線や形、差の境目がぼやけ、別のものとの区別がつきにくくなる状態

スペイン語での定義

Acción y efecto de hacer menos claros los contornos, los límites o las diferencias entre cosas.

語源

difuminaciónは、ぼかすことを表すdifuminarから生まれた名詞で、ラテン語diffumāreに由来する。

コラム

  • ニュースや評論では、difuminación de la responsabilidadのように、責任の所在がはっきりしなくなる状態にも使われる。

「ぼやけ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ